Savez-vous vraiment ce que vous chantez à tue-tête, en anglais ? Si vous n'êtes pas tout à fait sûr, ou juste pour le plaisir, réponse avec Les Franglaises, les rois de la traduction à Bobino dans le 14ème arrondissement.
Ils dissèquent les tubes que nous connaissons tous et les traduisent de manière littérale de l’Anglais au Français. Un principe simple mais savoureux qui nourrit un spectacle drôle, rythmé et décalé.
Après un Molière obtenu en 2015 pour le meilleur spectacle musical, les Franglaises ont enchainé les tournées et les succès. Ils font leur « comeback » traduisez leur « viens-retour » sur les planches de Bobino avec un spectacle qui mélange leurs reprises emblématiques comme par exemple « Il pleut des hommes » tube mondial des Weather Girls, (en français"les filles de la météo"), avec des nouvelles pépites comme celle des "Garçons de le plage", les célèbres Beach Boys. Sur scène, Les Franglaises sont une quinzaine à se partager ce répertoire succulent.
Dire que les Franglaises connaissent la chanson est une lapalissade. Ce qu’il faut dire en plus, c’est qu’ils jouent la comédie et pour certains, jouent des instruments. Leur spectacle est un plaisir à partager en famille, ça tombe bien, c’est les vacances !
« Les Franglaises », c'est jusqu’au 3 février 2018 à Bobino. Paris 14ème
